Вообще, открывать одну и ту же сборку одновременно на разных машинах нельзя. CATIA без PDM это не отслеживает. В результате, сохраняются изменения той сессии, которая сохранялась последней.
Если нужно обновить измененную сборку, то ее надо выгрузить и снова загрузить по правой кнопке, меню "Компоненты".