Сейчас без потерь можно импортировать V5 данные в V6
обратно из V6 в V5 можно передавать только результат (без истории построения)
Начиная с V6 2012x и V5 R22 (
http://www.deelip.com/?p=6932 тут она называется V5-6R2012) планируется перейти на общее ядро (как минимум геометрия+топология), что даст возможность без потерь перегонять данные туда и обратно.