Транскрипция CATIA

[Zaratustra V]

Всем привет, видимо мне представится возможность выступить на plm-forum 2010, и чтобы не опростоволоситься решил задать давно мучающий вопрос, какова же правильная транскрипция CATIA, вот то что я слышал:
1. [катиа]
2. [катия]
3. [кати]
4. [катя]

[Zaratustra V]

Гадя нет, Надя...

Вообще там наоборот было . Но все таки?

[ExtraRight]

По русски все привыкли к произношению "катия" с ударением на второй слог, но буржуи обзывают её как "кэтиа" с ударением на первый. А Франсис Бернар - основоположник CATIA - говорил, что у его творения русское имя "Катя"

[ExtraRight]

А с каким докладом будете выступать? Устроим овации нашему форумчанину

[Zaratustra V]

понятно, спасибо)))

[MAX KZK]

А Франсис Бернар - основоположник CATIA - говорил, что у его творения русское имя "Катя"

Откуда информация? Приходилось слышать в виде байки.
Вообще, это аббревиатура:
Compuer-
Aided
Three
Dimensional
Interactive
Application

А DELMIA -
Digital
Enterprise
Lean
Manufacturing
Application

Как ENOVIA расшифровывается кто-нибудь знает?

[ExtraRight]

А Франсис Бернар - основоположник CATIA - говорил, что у его творения русское имя "Катя"

Откуда информация? Приходилось слышать в виде байки.

Слышал от него самого, когда он выступал на PLM форуме 2004 (вроде бы в этом году)

[Zaratustra V]

А с каким докладом будете выступать? Устроим овации нашему форумчанину

ответил в соседней ветке))))