В этой теме выложены русификации интерфейса CATIA V5 от уважаемого GSU с его позволения, за что ему огромная благодарность. Многие считают её намного лучшей, чем стандартная от Dassault Systems.
Скаченный архив распаковать и папку Russian поместить в папку \intel_a\resources\msgcatalog\ или \win_b64\resources\msgcatalog\
Если у Вас в региональных настройках Windows Русский не стоит языком по умолчанию, то выберите Russian принудительно в CATIA в меню View - Toolbars - Customize - последняя закладка Options - в списке User Interface Language
Скачать руссификацию интерфейса для CATIA V5R16