Кириллица в Catia V4.2.4- Кто знает как ?

Computer Aided Three dimensional Interactive Application

Кириллица в Catia V4.2.4- Кто знает как ?

Сообщение michael_ger » 26 ноя 2007 20:54

Привет, коллеги !
Я работаю на английской версии Catia V4.2.4 в Германии.
Теперь делаем проект для России и нужно вводить тексты на русском. :%)
Кто знает, как установить поддержку кириллицы в Catia V4 ?
Срочно нужно !
Всем заранее очень благодарен
michael_ger
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 26 ноя 2007 17:57

Re: Кириллица в Catia V4.2.4- Кто знает как ?

Сообщение Dasty » 26 ноя 2007 21:04

Здравствуйте, на одном из близких мне заводов где V4 с кириллицей на сколько знаю роблему не ришили, так и писали GOST, а не ГОСТ
Аватара пользователя
Dasty
Forum Manager
 
Сообщения: 937
Images: 3
Зарегистрирован: 11 сен 2007 18:50

Re: Кириллица в Catia V4.2.4- Кто знает как ?

Сообщение ExtraRight » 27 ноя 2007 02:18

Вроде бы на ГАЗе пользовались кириллицей или мне только показалось

Как подсказал ув. gosha, нужно в CATSITE.dcls прописать нужную codepage: setupcatsite.writing_code_page =

Нашёл в папках CATIA V5 файл с названием SUPLANG. Содержание его внизу, может быть поставить название кодировки для Russian для нужной вам ОС. Для всех юникс подобных систем это ISO8859-5.

COPYRIGHT DASSAULT SYSTEMES 1997
ABSTRACT :
*********
FOR UNIX PLATFORM :
DESCRIPTION OF CORRESPONDENCE (LANGUAGE, COUNTRY, LANG, CODE PAGE)
FOR NT PLATFORM :
DESCRIPTION OF CORRESPONDENCE (LANGUAGE, COUNTRY, LCID)

************************************************************************
DO NOT MODIFY THE LAYOUT OF THIS FILE
************************************************************************

THIS FILE CONTAINS THE DESCRIPTION OF CORRESPONDENCE
(LANGUAGE, COUNTRY, LANG or LCID , CODE PAGE)
THIS FILE IS USED TO RECOVER LANGUAGE FROM WINDOWS LANGUAGE IDENTIFIER OR FROM UNIX LANG

*AIX*
Czech Czech_Republic cs_CZ ISO8859-2
Danish Denmark da_DK ISO8859-1
Dutch Belgium nl_BE ISO8859-1
Dutch Netherlands nl_NL ISO8859-1
English Canada en_US ISO8859-1
English Great_Britain en_GB ISO8859-1
English United_States en_US ISO8859-1
Finnish Finland fi_FI ISO8859-1
French Belgium fr_BE ISO8859-1
French Canada fr_CA ISO8859-1
French France fr_FR ISO8859-1
French Switzerland fr_CH ISO8859-1
German Austria de_DE ISO8859-1
German Germany de_DE ISO8859-1
German Switzerland de_CH ISO8859-1
Icelandic Iceland is_IS ISO8859-1
Italian Italy it_IT ISO8859-1
Italian Switzerland it_IT ISO8859-1
Japanese Japan Ja_JP IBM-932
Korean Korea ko_KR EUC-KR
Norwegian Norway no_NO ISO8859-1
Polish Poland pl_PL ISO8859-2
Portuguese Portugal pt_PT ISO8859-1
Russian Russia ru_RU ISO8859-5
Simplified_Chinese China zh_CN EUC-CN
Spanish Spain es_ES ISO8859-1
Swedish Sweden sv_SE ISO8859-1
Traditional_Chinese Taiwan zh_TW EUC-TW
*END*

*HP-UX*
Czech Czech_Republic cs_CZ.iso88592 ISO8859-2
Danish Denmark da_DK.iso88591 ISO8859-1
Dutch Belgium nl_NL.iso88591 ISO8859-1
Dutch Netherlands nl_NL.iso88591 ISO8859-1
English Canada en_US.iso88591 ISO8859-1
English Great_Britain en_GB.iso88591 ISO8859-1
English United_States en_US.iso88591 ISO8859-1
Finnish Finland fi_FI.iso88591 ISO8859-1
French Belgium fr_FR.iso88591 ISO8859-1
French Canada fr_CA.iso88591 ISO8859-1
French France fr_FR.iso88591 ISO8859-1
French Switzerland fr_FR.iso88591 ISO8859-1
German Austria de_DE.iso88591 ISO8859-1
German Germany de_DE.iso88591 ISO8859-1
German Switzerland de_DE.iso88591 ISO8859-1
Icelandic Iceland is_IS.iso88591 ISO8859-1
Italian Italy it_IT.iso88591 ISO8859-1
Italian Switzerland it_IT.iso88591 ISO8859-1
Japanese Japan ja_JP.SJIS IBM-932
Korean Korea ko_KR.eucKR EUC-KR
Norwegian Norway no_NO.iso88591 ISO8859-1
Polish Poland pl_PL.iso88592 ISO8859-2
Portuguese Portugal pt_PT.iso88591 ISO8859-1
Russian Russia ru_RU.iso88595 ISO8859-5
Simplified_Chinese China zh_CN.hp15CN EUC-CN
Spanish Spain es_ES.iso88591 ISO8859-1
Swedish Sweden sv_SE.iso88591 ISO8859-1
Traditional_Chinese Taiwan zh_TW.eucTW EUC-TW
*END*

*IRIX*
Czech Czech_Republic cs ISO8859-2
Danish Denmark da ISO8859-1
Dutch Belgium nl_BE ISO8859-1
Dutch Netherlands nl ISO8859-1
English Canada en_CA ISO8859-1
English Great_Britain en ISO8859-1
English United_States en_US ISO8859-1
Finnish Finland fi ISO8859-1
French Belgium fr_BE ISO8859-1
French Canada fr_CA ISO8859-1
French France fr ISO8859-1
French Switzerland fr_CH ISO8859-1
German Austria de_AT ISO8859-1
German Germany de ISO8859-1
German Switzerland de_CH ISO8859-1
Icelandic Iceland is ISO8859-1
Italian Italy it ISO8859-1
Italian Switzerland it_CH ISO8859-1
Japanese Japan ja_JP.SJIS IBM-932
Korean Korea ko_KR.euc EUC-KR
Norwegian Norway no ISO8859-1
Polish Poland pl ISO8859-2
Portuguese Portugal pt ISO8859-1
Russian Russia ru ISO8859-5
Simplified_Chinese China zh_CN.ugb EUC-CN
Spanish Spain es ISO8859-1
Swedish Sweden sv ISO8859-1
Traditional_Chinese Taiwan zh_TW.ucns EUC-TW
*END*

*SunOS*
Czech Czech_Republic cs_CZ.ISO8859-2 ISO8859-2
Danish Denmark da_DK.ISO8859-1 ISO8859-1
Dutch Belgium nl_BE.ISO8859-1 ISO8859-1
Dutch Netherlands nl_NL.ISO8859-1 ISO8859-1
English Canada en_CA.ISO8859-1 ISO8859-1
English Great_Britain en_GB.ISO8859-1 ISO8859-1
English Ireland en_IE.ISO8859-1 ISO8859-1
Finnish Finland fi_FI.ISO8859-1 ISO8859-1
French Belgium fr_BE.ISO8859-1 ISO8859-1
French Canada fr_CA.ISO8859-1 ISO8859-1
French France fr_FR.ISO8859-1 ISO8859-1
German Austria de_AT.ISO8859-1 ISO8859-1
German Germany de_DE.ISO8859-1 ISO8859-1
German Switzerland de_CH.ISO8859-1 ISO8859-1
Icelandic Iceland is_IS.ISO8859-1 ISO8859-1
Italian Italy it_IT.ISO8850-1 ISO8859-1
Japanese Japan ja_JP.PCK IBM-932
Korean Korea ko EUC-KR
Norwegian Norway no_NO.ISO8859-1@bokmal ISO8859-1
Norwegian Norway no_NO.ISO8859-1@nynorsk ISO8859-1
Polish Poland pl_PL.ISO8859-2 ISO8859-2
Portuguese Portugal pt_PT.ISO8859-1 ISO8859-1
Russian Russia ru_RU.ISO8859-5 ISO8859-5
Simplified_Chinese China zh EUC-CN
Spanish Spain es_ES.ISO8859-1 ISO8859-1
Swedish Sweden sv_SE.ISO8859-1 ISO8859-1
Traditional_Chinese Taiwan zh_TW EUC-TW
*END*

*NT*
Czech Czech_Republic 0405 1250
Danish Denmark 0406 1252
Dutch Belgium 0813 1252
Dutch Netherlands 0413 1252
English Canada 1009 1252
English Great_Britain 0809 1252
English United_States 0409 1252
Finnish Finland 040B 1252
French Belgium 080C 1252
French Canada 0C0C 1252
French France 040C 1252
French Switzerland 100C 1252
German Austria 0C07 1252
German Germany 0407 1252
German Switzerland 0807 1252
Icelandic Iceland 040F 1252
Italian Italy 0410 1252
Italian Switzerland 0810 1252
Japanese Japan 0411 932
Korean Korea 0412 949
Norwegian Norway 0414 1252
Polish Poland 0415 1250
Portuguese Portugal 0816 1252
Russian Russia 0419 1251
Simplified_Chinese China 0804 936
Spanish Spain 040A 1252
Swedish Sweden 041D 1252
Traditional_Chinese Taiwan 0404 950
*END*
Аватара пользователя
ExtraRight
Forum Manager
 
Сообщения: 1570
Зарегистрирован: 11 сен 2007 18:50
Откуда: Нижний Новгород
Blog: View Blog (8)

Re: Кириллица в Catia V4.2.4- Кто знает как ?

Сообщение Sten » 27 ноя 2007 12:35

С Катькой-4 я не пробовал (под HP-UX), но пробовал с Мозилой. Пока в самом Юниксе локаль русскую не настроили,
Мозила киррилицу писала (почтовик), но отображала как квазедябры :)
Sten
Moderator
 
Сообщения: 504
Зарегистрирован: 20 сен 2007 00:09

Re: Кириллица в Catia V4.2.4- Кто знает как ?

Сообщение ExtraRight » 27 ноя 2007 16:08

Кроме прописывания в CATSITE.dcls прописать нужную codepage: setupcatsite.writing_code_page =ISO8859-5 есть мнение, что нужно изменить переменную LANG на $LANG=ru_RU
Аватара пользователя
ExtraRight
Forum Manager
 
Сообщения: 1570
Зарегистрирован: 11 сен 2007 18:50
Откуда: Нижний Новгород
Blog: View Blog (8)

Re: Кириллица в Catia V4.2.4- Кто знает как ?

Сообщение michael_ger » 28 ноя 2007 18:20

Спасибо
Сделал все как прописано в хелпе + ваши советы.
Создал новый русифицированный enviroment на стартпанели. Если через него стартовать, то в командной строке V4 уже можно печатать в кириллице, но только не текст- вместо него получаются пробелы.
При установке русифицированного enviroment комр установил кучу новых шрифтов, но катька их не видит.
Кажись остался последний шаг.
Как указать катьке, какие шрифты и где нужно брать?

michael_ger
michael_ger
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 26 ноя 2007 17:57

Re: Кириллица в Catia V4.2.4- Кто знает как ?

Сообщение ExtraRight » 29 ноя 2007 12:23

michael_ger писал(а):Спасибо
Сделал все как прописано в хелпе + ваши советы.
Создал новый русифицированный enviroment на стартпанели. Если через него стартовать, то в командной строке V4 уже можно печатать в кириллице, но только не текст- вместо него получаются пробелы.
При установке русифицированного enviroment комр установил кучу новых шрифтов, но катька их не видит.
Кажись остался последний шаг.
Как указать катьке, какие шрифты и где нужно брать?

michael_ger


Михаил, я общаюсь со специалистами по администрированию CATIA V4. у них возник вопрос - Вам кириллица нужна в чертежах или в 3D?
Елена мне рассказала про:
"у нас есть созданный русский файл - где на разную кодировку клавиш прописана русская буковка. Файл типа *fontdata.
Из него делается fontlib
а потом заходишь в DRWSTD в CATIA и создаешь графизм - и вот в чертежах им и пишешь.."
Это про чертежи, я так понял. Если Вам это что-то даст, я буду рад :)
Аватара пользователя
ExtraRight
Forum Manager
 
Сообщения: 1570
Зарегистрирован: 11 сен 2007 18:50
Откуда: Нижний Новгород
Blog: View Blog (8)

Re: Кириллица в Catia V4.2.4- Кто знает как ?

Сообщение michael_ger » 29 ноя 2007 21:39

Михаил, я общаюсь со специалистами по администрированию CATIA V4. у них возник вопрос - Вам кириллица нужна в чертежах или в 3D?
Елена мне рассказала про:
"у нас есть созданный русский файл - где на разную кодировку клавиш прописана русская буковка. Файл типа *fontdata.
Из него делается fontlib
а потом заходишь в DRWSTD в CATIA и создаешь графизм - и вот в чертежах им и пишешь.."
Это про чертежи, я так понял. Если Вам это что-то даст, я буду рад :)[/quote]

Именно чертежи меня и интересуют. :Bravo:
Было бы отлично, если бы ты мне этот файл (*fontdata или fontlib) по e-mail переслал.
И еще вопрос:
В DRWSTD можно войти с правами юзера или нужны права админа ? Т.к. у нас программа лицензионная и админовские права имеет только продавец. С ним тоже можно связаться, если конкретно знаешь, что требовать. :)

michael_ger
michael_ger
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 26 ноя 2007 17:57

Re: Кириллица в Catia V4.2.4- Кто знает как ?

Сообщение lisovaev » 04 дек 2007 14:17

Добрый день!
Заходить в DRWSTD и создавать новые графизмы может только администратор.
lisovaev
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 04 дек 2007 14:10


Вернуться в CATIA V4

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron