>>Какой релиз и сервиспак - может быть просто глюк?
14 релиз, СП не знаю. Переезжать из за этой проблемы вряд ли станут.
>>Непоследняя ревизия м.б. в локальной рабочей папке сохранилась и не переписывается при открытии на просмотр?
Это азбука

При открытии чего-то большого в ST надо обязательно почистить рабочую папку, а после закрытия убедиться, что всё корректно ушло в валт. Это все делалось.
>>Попробуй ещё что-то типа "временное открытие" (не помню как точно называется) - то, которое не в локальную рабочую папку закидывает, а куда-то в Temp.
Там по-моему та же фигня.
ИМХО, проблема с механизмами СТ, а не с файловой системой.