PLM-forum.ru

Возможно, с выходом 18 релиза уже не для всех актуально, но перезаливаю на форум неофициальную русификацию CATIA V5R16, выполненную уважаемым GSU, с его любезного разрешения.

Замечательно работает! Огромное спасибо GSU! Неужели один человек такую работу провернул?
И еще несколько вопросов по теме.
Данный русификатор работает только на r16SP0 или на всех остальных SP тоже?
А 18 релиз идет с поддержкой русского?
Может в r18 еще и имена файлов можно на русском делать?

У меня был Multilanguage DVD.
V5 R18
Уже включал в себя русский язык.

Замечательно работает! Огромное спасибо GSU! Неужели один человек такую работу провернул?

AFAIK не один

Данный русификатор работает только на r16SP0 или на всех остальных SP тоже?

Будет работать даже на другом релизе, но возможны глюки в некоторых модулях CATIA.
Впрочем, при использовании неофициальных русификаторов они и так возможны. Мне доводилось ловить проблемы связанные с русификацией в модуле Tubing. Правда, это была другая русификация.

А 18 релиз идет с поддержкой русского?

Да. Русский можно выбрать при инсталляции. Хелп пока русифицирован не полностью.

Может в r18 еще и имена файлов можно на русском делать?

Нет, и не будет возможно в будущем. Это связано с интероперабельностью с UNIX версиями CATIA V5.

Знающие люди утверждают, что если "подкрутить отверткой" одну из dll-ок, то сабж становится возможным. Но лично я бы не рекомендовал. Особенно, если со спец-модулями работаете.

Не, я противник всяческих русификаций. И так то с катькой пока "на Вы", а все хелпы и мануалы на аглицком - почитаешь в хелпе одно, в русском меню видишь совсем другое, пока сообразишь чего к чему.... Так и поудалял русификацию со всех машин - хоть народ и ругался....

MAX KZK писал(а):Знающие люди утверждают, что если "подкрутить отверткой" одну из dll-ок, то сабж становится возможным. Но лично я бы не рекомендовал. Особенно, если со спец-модулями работаете.

MAX KZK, Выложи "подкрученую" длл-ку, вернуть назад всегда можна будет.
Странно то что не катийный формат файлов Катя на русском открывает как ни вчем не бывало:-)

Не имею, к сожалению.

Извиняюсь, но хочу спросить про русский help для CATIA V5 R19, можеть кто подскажет где достать?
Интересен конкретный help, по каждому модулю (а их много).

Могу сказать шо хелп так себе и причем русская тока та часть которая соответствует переведенному модулю, т.е. если модуль заговорил на русском то и кусок хелпа будет на русском.
где взять не знаю.

MAX KZK писал(а):Возможно, с выходом 18 релиза уже не для всех актуально, но перезаливаю на форум неофициальную русификацию CATIA V5R16, выполненную уважаемым GSU, с его любезного разрешения.

Подскажите пожалуйста куда надо копировать эти русифицированные файлы, в какую именно папку в DS

Папку надо распаковать и скопировать в \intel_a\resources\msgcatalog или win_b64\resources\msgcatalog
Кстати, есть вариант и для R19, надо бы спросить у автора позволения выложить тут и обновленную версию, причём выкладывать в разделе "Кладовая по локализации"

Спасибо дома попробую, на работе катька не стоит, без лицензии нельзя
Кстати у меня как раз 19 релиз, как вы думаете без проблем эти файлы сконектятся с ним?

ExtraRight писал(а):Папку надо распаковать и скопировать в \intel_a\resources\msgcatalog или win_b64\resources\msgcatalog

vse sdelal kak skazali, zapuskau katku - vezde english, mojet gde podkrutit ewe nado 4to, mojet v options ili
neposredztvenno v svoem okrujenii, podskajite please

night писал(а):

ExtraRight писал(а):Папку надо распаковать и скопировать в \intel_a\resources\msgcatalog или win_b64\resources\msgcatalog

vse sdelal kak skazali, zapuskau katku - vezde english, mojet gde podkrutit ewe nado 4to, mojet v options ili
neposredztvenno v svoem okrujenii, podskajite please

View - Toolbars - Customize - последняя закладка Options - User Interface Language - выберите Russian принудительно
Просто по умолчанию там стоит Environment language (default) - то есть будет отображаться язык, который установлен в региональных настройках Windows - у многих россиян это Русский

Надо будет приписать это в инструкцию рядом с выложенным архивом в разделе "Кладовая по локализации"

Ogromnoe spasibo, vse rabotaet