Кладовая: русификация CATIA

Вопросы структуры, инсталляции и администрирования CATIA.

Кладовая: русификация CATIA

Сообщение MAX KZK » 29 ноя 2007 11:23

Возможно, с выходом 18 релиза уже не для всех актуально, но перезаливаю на форум неофициальную русификацию CATIA V5R16, выполненную уважаемым GSU, с его любезного разрешения.
Вложения
Russian.rar
(4.66 МБ) Скачиваний: 3255
Внедряю PLM за еду.
Аватара пользователя
MAX KZK
Forum Manager
 
Сообщения: 1321
Зарегистрирован: 11 сен 2007 18:50
Откуда: Красноярск
Blog: View Blog (11)

Re: Кладовая: русификация CATIA

Сообщение car2ner » 15 янв 2008 03:44

Замечательно работает! Огромное спасибо GSU! Неужели один человек такую работу провернул? :good:
И еще несколько вопросов по теме.
Данный русификатор работает только на r16SP0 или на всех остальных SP тоже?
А 18 релиз идет с поддержкой русского?
Может в r18 еще и имена файлов можно на русском делать?
Аватара пользователя
car2ner
Moderator
 
Сообщения: 254
Зарегистрирован: 22 сен 2007 15:20
Откуда: Челябинск

Re: Кладовая: русификация CATIA

Сообщение xamyt » 15 янв 2008 07:27

У меня был Multilanguage DVD.
V5 R18
Уже включал в себя русский язык.
xamyt
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 09 янв 2008 20:19
Откуда: МО, г. Раменское

Re: Кладовая: русификация CATIA

Сообщение MAX KZK » 15 янв 2008 11:15

Замечательно работает! Огромное спасибо GSU! Неужели один человек такую работу провернул? :good:

AFAIK не один
Данный русификатор работает только на r16SP0 или на всех остальных SP тоже?

Будет работать даже на другом релизе, но возможны глюки в некоторых модулях CATIA.
Впрочем, при использовании неофициальных русификаторов они и так возможны. Мне доводилось ловить проблемы связанные с русификацией в модуле Tubing. Правда, это была другая русификация.
А 18 релиз идет с поддержкой русского?

Да. Русский можно выбрать при инсталляции. Хелп пока русифицирован не полностью.
Может в r18 еще и имена файлов можно на русском делать?

Нет, и не будет возможно в будущем. Это связано с интероперабельностью с UNIX версиями CATIA V5.
Внедряю PLM за еду.
Аватара пользователя
MAX KZK
Forum Manager
 
Сообщения: 1321
Зарегистрирован: 11 сен 2007 18:50
Откуда: Красноярск
Blog: View Blog (11)

Re: Кладовая: русификация CATIA

Сообщение MAX KZK » 29 фев 2008 18:30

Знающие люди утверждают, что если "подкрутить отверткой" одну из dll-ок, то сабж становится возможным. Но лично я бы не рекомендовал. Особенно, если со спец-модулями работаете.
Внедряю PLM за еду.
Аватара пользователя
MAX KZK
Forum Manager
 
Сообщения: 1321
Зарегистрирован: 11 сен 2007 18:50
Откуда: Красноярск
Blog: View Blog (11)

Re: Кладовая: русификация CATIA

Сообщение Samir » 29 фев 2008 21:55

Не, я противник всяческих русификаций. И так то с катькой пока "на Вы", а все хелпы и мануалы на аглицком - почитаешь в хелпе одно, в русском меню видишь совсем другое, пока сообразишь чего к чему.... Так и поудалял русификацию со всех машин - хоть народ и ругался....
Samir
Участник
Участник
 
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 19 сен 2007 11:16

Re: Кладовая: русификация CATIA

Сообщение keeper » 06 мар 2009 13:17

MAX KZK писал(а):Знающие люди утверждают, что если "подкрутить отверткой" одну из dll-ок, то сабж становится возможным. Но лично я бы не рекомендовал. Особенно, если со спец-модулями работаете.

MAX KZK, Выложи "подкрученую" длл-ку, вернуть назад всегда можна будет.
Странно то что не катийный формат файлов Катя на русском открывает как ни вчем не бывало:-)
Аватара пользователя
keeper
Постоянный участник
Постоянный участник
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: 15 дек 2008 13:28
Откуда: Дд

Re: Кладовая: русификация CATIA

Сообщение MAX KZK » 07 мар 2009 04:49

Не имею, к сожалению.
Внедряю PLM за еду.
Аватара пользователя
MAX KZK
Forum Manager
 
Сообщения: 1321
Зарегистрирован: 11 сен 2007 18:50
Откуда: Красноярск
Blog: View Blog (11)

Re: Кладовая: русификация CATIA

Сообщение Атан » 08 апр 2009 21:43

Извиняюсь, но хочу спросить про русский help для CATIA V5 R19, можеть кто подскажет где достать?
Интересен конкретный help, по каждому модулю (а их много). :hi:
Аватара пользователя
Атан
Активный участник
Активный участник
 
Сообщения: 394
Зарегистрирован: 15 мар 2009 00:20

Re: Кладовая: русификация CATIA

Сообщение Dasty » 08 апр 2009 22:12

Могу сказать шо хелп так себе и причем русская тока та часть которая соответствует переведенному модулю, т.е. если модуль заговорил на русском то и кусок хелпа будет на русском.
где взять не знаю.
Аватара пользователя
Dasty
Forum Manager
 
Сообщения: 937
Images: 3
Зарегистрирован: 11 сен 2007 18:50

Re: Кладовая: русификация CATIA

Сообщение night » 16 дек 2009 10:35

MAX KZK писал(а):Возможно, с выходом 18 релиза уже не для всех актуально, но перезаливаю на форум неофициальную русификацию CATIA V5R16, выполненную уважаемым GSU, с его любезного разрешения.


Подскажите пожалуйста куда надо копировать эти русифицированные файлы, в какую именно папку в DS
Аватара пользователя
night
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 16 дек 2009 10:28
Откуда: Bergen

Re: Кладовая: русификация CATIA

Сообщение ExtraRight » 16 дек 2009 12:46

Папку надо распаковать и скопировать в \intel_a\resources\msgcatalog или win_b64\resources\msgcatalog
Кстати, есть вариант и для R19, надо бы спросить у автора позволения выложить тут и обновленную версию, причём выкладывать в разделе "Кладовая по локализации"
Аватара пользователя
ExtraRight
Forum Manager
 
Сообщения: 1575
Зарегистрирован: 11 сен 2007 18:50
Откуда: Нижний Новгород
Blog: View Blog (8)

Re: Кладовая: русификация CATIA

Сообщение night » 16 дек 2009 14:20

Спасибо дома попробую, на работе катька не стоит, без лицензии нельзя :D
Кстати у меня как раз 19 релиз, как вы думаете без проблем эти файлы сконектятся с ним?
Аватара пользователя
night
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 16 дек 2009 10:28
Откуда: Bergen

Re: Кладовая: русификация CATIA

Сообщение night » 17 дек 2009 02:15

ExtraRight писал(а):Папку надо распаковать и скопировать в \intel_a\resources\msgcatalog или win_b64\resources\msgcatalog


vse sdelal kak skazali, zapuskau katku - vezde english, mojet gde podkrutit ewe nado 4to, mojet v options ili
neposredztvenno v svoem okrujenii, podskajite please
Аватара пользователя
night
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 16 дек 2009 10:28
Откуда: Bergen

Re: Кладовая: русификация CATIA

Сообщение ExtraRight » 17 дек 2009 09:39

night писал(а):
ExtraRight писал(а):Папку надо распаковать и скопировать в \intel_a\resources\msgcatalog или win_b64\resources\msgcatalog


vse sdelal kak skazali, zapuskau katku - vezde english, mojet gde podkrutit ewe nado 4to, mojet v options ili
neposredztvenno v svoem okrujenii, podskajite please


View - Toolbars - Customize - последняя закладка Options - User Interface Language - выберите Russian принудительно
Просто по умолчанию там стоит Environment language (default) - то есть будет отображаться язык, который установлен в региональных настройках Windows - у многих россиян это Русский

Надо будет приписать это в инструкцию рядом с выложенным архивом в разделе "Кладовая по локализации"
Аватара пользователя
ExtraRight
Forum Manager
 
Сообщения: 1575
Зарегистрирован: 11 сен 2007 18:50
Откуда: Нижний Новгород
Blog: View Blog (8)

Re: Кладовая: русификация CATIA

Сообщение night » 17 дек 2009 10:14

Ogromnoe spasibo, vse rabotaet :Bravo:
Аватара пользователя
night
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 16 дек 2009 10:28
Откуда: Bergen


Вернуться в Инфраструктура и администрирование

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1