Проблема была решена после действий:
1.Установка обноления Xp x64
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=20261402.Удаление переменных CATEnv и создания их заново
3.Удаление файлов настроек C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\DassaultSystemes\CATSettings
4.Значения в Environment Variables:
CATHeightPixelOfScreen 1024
CATWidthPixelOfScreen 1280
CATWidthMMOfScreen 365
CATHeightMMOfScreen 275
Эксперименты показали если убрать CATWidthMMOfScreen и CATHeightMMOfScreen опять начинается проблемы с шрифтами в настройках CATIA и дереве.
Решить проблемы получается после удаления файлов настроек C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\DassaultSystemes\CATSettings и
выставления значений CATWidthMMOfScreen 365 CATHeightMMOfScreen 275.