К сожалению, такой возможности в самой CATIA нет. Наскольно я помню, таким функционалом обладает IMSce for V5 (
http://www.imspost.com/), встраиваемый в CATIA, но это уже на основе G-кодов, а не в процессе написания программ...
Добавлено:
Скорее всего, насчет IMSce for V5 я ошибся, почитал описание на оф. сайте, ничего о возможности оптимизации подач не нашел, возможно, есть другие партнерские встраиваимые приложения...